- 編著：澁澤榮一撰、洪墩謨譯
- 出版者：正中書局
- 出版日期：1988/01/01
- 語言：正體中文
論語與算盤
內容介紹
此書出版於作者八十八歲（1928年），讀者可由此書了解日本企業的原始觀點，作者的經濟與企業觀念為「道德與經濟合一說」，即是「一手持論語，一手拿算盤」的方式來經營企業，並主張企業將所得回饋給社會，此觀念可以說廣為被日本人所接受，並且傳承至今。
此書除正文外，書前有楊日旭及魏蕚序文、譯者洪墩謨對此書的簡介、草柳大藏對此書的解說，書末有戴國煇〈儒家思想與日本近化──澁澤榮一的個案探討並試論「和魂洋才」與「中體西用」之差異〉，閱讀上述文章，對此書可以有有深厚的認識。
正文十章分別是「處世與信條」、「立志與學問」、「常識與習慣」、「仁義與富貴」、「理想與迷信」、「人格與修養」、「算盤與權利」、「實業與士道」、「教育與情誼」、「成敗與命運」。以上章節安排可以看出作者深富哲學思辨，澁澤榮一認為《論語》並非只是束之高閣的理論，而是可以實際應用到實際生活上身體力行的「實學」，再則他認為「算盤可因為根據《論語》而打得更精，而《論語》也可藉由算盤來發揚其對富的意義」義利合一的觀點，公利為先的前提主張來達成「義利合一」，使《論語》成為日本社會的寶典。
另外，亦可以延伸閱讀黃俊傑先生〈澁澤榮一解釋《論語》的兩個切入點〉一文，其收錄於黃俊傑先生所編《東亞儒者的四書詮釋》（臺北：臺灣大學出版中心，2005年。）
撰稿人：洪楷萱
作者簡介
澁澤榮一（1840-1931），日本埼玉縣人，日本明治至大正時期財政大臣、實業家，並曾擔任二松學舍第三代社長。擁有「日本企業之父」、「日本金融之王」、「日本近代經濟的領路人」、「日本資本主義之父」及「日本近代實業界之父」等稱號。擔任明治政府財政大臣期間，參與貨幣制度改革、廢藩置縣、發行公債等幾乎所有重大政策的醞釀和制定。三十三歲時棄官從商，創辦了日本第一家股份制銀行，並由此開始極具傳奇色彩的企業家生涯。業務遍及金融、鐵道、海運、礦山、紡織、鋼鐵、造船、機電、保險、建築等領域，一生創辦了五百多家企業。將中國的儒家精神與歐美的經濟倫理合為一體運用在其實業思想上，奠定了日本經營思想的基礎。是為日本人所公認近代產業先驅，而且也是近代日本工商業的精神領袖。
譯者洪墩謨（1938-），臺大經濟系畢業，日本東京大學經濟學碩士，美國俄亥俄州立大學經濟學博士。曾任教於俄亥俄州立大學、中興大學、逢甲大學、政治大學、東海大學及中山大學，現任美和科技大學經濟管理研究所講座教授。研究專長為總體經濟學、日本經貿政策、中國經濟發展及經營經濟學。與陳正雄合著《經濟學》一書。